We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Foreigner Peguet / Ч​у​ж​е​с​т​р​а​н​е​ц (​П​е​г​е​)

by Margaritas Ante Porcos

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

This humorous song is our reminiscence to Led Zeppelin's "Immigrant song" performed by the James Last orchestra in the edition of the Soviet recording company Melodiya in 1974.

lyrics

(The official English interlinear translation)

Once I came to visit her,
But there was already somebody else.
Foreigner Peguet
Sat on a couch.

He was dangling his legs,
He was strumming the guitar,
he was giggling and singing.

My heart,
He was tormenting my heart.
With this performance Peguet
Was tormenting my heart!

I watched him with amazement:
He was hugging my girl, holding her close,
He claimed that Immigrant Song
Was written by Foreigner Peguet.

Foreigner Peguet,
You were dangling legs,
You were strumming the guitar.

My heart,
You were tormenting my heart.
With that cocky behavior Peguet
Was tormenting my heart!

What the hell!
What kind of nonsense, eh?!
Rubbing my eyes,
I sat on the bed.
Foreigner Peguet
Turned my dream into a nightmare!

He was dangling his legs,
He was strumming the guitar,
He was giggling and singing.

My heart,
He tormented my heart!
He tormented my heart!


Чужестранец (Пеге).

Я пришёл к ней домой,
Только там уже был другой.
Чужестранец Пеге
На диване сидел.

Он ногами болтал,
На гитаре бренчал,
Он хихикал и пел.

Моё сердце,
Моё сердце терзал.
Представлением этим Пеге
Моё сердце терзал!

Изумлённо за ним
Я тогда наблюдал:
Он девчонку мою
Обнимал, прижимал,
Утверждал, что и Immigrant Song
Чужестранец Пеге
Написал.

Чужестранец Пеге,
Ты ногами болтал,
На гитаре бренчал.

Моё сердце,
Моё сердце терзал.
Поведением дерзким Пеге
Моё сердце терзал!

Фу, ты, чёрт!
Что за бред, а?!
Протирая глаза,
На кровати я сел.
Весь мне сон поломал
Чужестранец Пеге!

Он ногами болтал,
На гитаре бренчал,
Он хихикал и пел.

Моё сердце,
Моё сердце терзал!
Моё сердце терзал!

credits

released July 21, 2017
Music & Lyrics - Z. Pirchalaishvili

Guitars & vocals - Zurab Pirchalaishvili
Drums, xylophone & cajón - Pavel Terehov
Bass-guitars - Denis Dyakon
Trompete - Reinis Purins

Sound enginering & mastering - Sergej "Amsterdam" Laletin

© 1992-2016.
Recorded in Riga in dec. 2016 - apr. 2017.

license

all rights reserved

tags

about

Margaritas Ante Porcos Rīga, Latvia

Band was formed in 1990 in Riga. The idea was to add the real rock groove and power to the complex art-rock forms. The band has gone through an exhausting number of line-up changes and stressful rehearsals with one and only aim: to reach the desired level. Looking back, we can say the musicians have gone through the difficulties with purpose. ... more

contact / help

Contact Margaritas Ante Porcos

Streaming and
Download help

Report this track or account