We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in jewel-box, with 10-pages booklet with lyrics.

    Includes unlimited streaming of GLUPOSTI / ГЛУПОСТИ via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      $8 USD or more 

     

about

(The official English translation)

Into the black snow of February
Flows cloudy clot of sky.
Evening turns into the night,
Deprived of the last patches of the sun.

Crow's wing of clouds
Conceals the stars.
Hopes to see again the sky
are fading.

But this can`t last forever
And then asphalt reflects
The yawned deep, that broke
Through shivers of the clouds.
I feel kinship with the wintering woodlice.

I close the curtains.
I lower my eyelids.
The night's so dark.
The day will never come.
Will never come.

And here it is.
How strange.
Just wisps of gray mist,
As an easy recollection of
Gone fears.

Waking up I am smiling.
What a weirdo:
Night
Snow,
Some woodlouse ...

lyrics

Глупости

В февральский чёрный снег
Стекает мутный сгусток неба.
В ночь вечер превращается,
Лишённый последних бликов солнца.

Воронье туч крыло
Скрывает звёзды.
Надежды меркнут вновь
Увидеть небо.

Но так не может длиться вечно
И вот асфальт отображает,
Пробившую осколки туч,
Разверзшуюся бездну.
Я чувствую своё родство
С зимующей мокрицей.

Я закрываю шторы.
Я опускаю веки.
Ночь так темна.
День больше не придёт.
Больше не придёт.

А вот и он.
Как странно.
Лишь клочья
Серого тумана,
Как лёгкое воспоминанье
Ушедших страхов.

Со сна я улыбаюсь.
Какой чудак:
Ночь,
Снег,
Какая-то мокрица...

credits

from GLUPOSTI / Г​Л​У​П​О​С​Т​И, released December 25, 2014
Lyrics & Music: Z. Pirchalaishvili

license

all rights reserved

tags

about

Margaritas Ante Porcos image

Margaritas Ante Porcos Rīga, Latvia

Band was formed in 1990 in Riga. The idea was to add the real rock groove and power to the complex art-rock forms. The band has gone through an exhausting number of line-up changes and stressful rehearsals with one and only aim: to reach the desired level. Looking back, we can say the musicians have gone through the difficulties with purpose. ... more

contact / help

Contact Margaritas Ante Porcos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Margaritas Ante Porcos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now