We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in jewel-box, with 10-pages booklet with lyrics.

    Includes unlimited streaming of GLUPOSTI / ГЛУПОСТИ via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      $8 USD or more 

     

about

(The official English translation)

Don​`​t even try, my dear!
I love you in advance and whole of you.
And whole of you.
Long before you bring in motion your eyelash,
I am surrendered.

And don`t make plans for me
As an enemy:
I can cope never again
With such a foolish role.

And on my face there is a happy smile.
Look at how you try, naive, to hurt me.
It is funny,
Cause I have long ago blessed
Your every move.

You are so cold
You pass me by,
Moving indifferently.
I kiss the trace
remaining in the air.
And with a voice that's saying
To me sharpnesses,
My caressed hearing trembles.

Don​`​t even try, my dear!
Ludicrous in advance is any attempt to alienate myself from you.
Though perhaps I know the way:
It's possible for you
To try stop loving by yourself.

But don`t expect
Don`t even think about
Changing
Me.

lyrics

И не старайся, дорогая!

И не старайся, дорогая,
Я тебя люблю
Заранее и всю.
И всю.
Задолго до того,
Как ты свою ресницу
Приведёшь в движение,
Я сдался.

И не расчитывай ты
На меня, как на врага:
Не справиться мне никогда уже
С такой дурацкой ролью.

А на лице моём
Счастливая улыбка,
Посмотри,
Как ты стараешься,
Наивная,
Мне сделать больно.
Смешно,
Ведь я уже давно
Благословил твоё
Движение любое.

Ты холодна,
Ты отстранённая
Проходишь мимо –
В воздухе оставшийся
Целую след.
И, говорящим резкости мне
голосом обласканный,
Трепещет слух.

И не старайся, дорогая,
Смешна заранее попытка от себя
меня хотя бы отдалить любая.
Моя мечта неуязвима.
Ничто не может разлучить нас.

Хотя возможно я и знаю это средство:
Попробовать ты можешь
Разлюбить сама.
Но не рассчитывай,
Не думай даже
Изменить
Меня.

credits

from GLUPOSTI / Г​Л​У​П​О​С​Т​И, released December 25, 2014
Lyrics: Z. Pirchalaishvili
Music: A. Pekinar - Z. Pirchalaishvili

license

all rights reserved

tags

about

Margaritas Ante Porcos Rīga, Latvia

Band was formed in 1990 in Riga. The idea was to add the real rock groove and power to the complex art-rock forms. The band has gone through an exhausting number of line-up changes and stressful rehearsals with one and only aim: to reach the desired level. Looking back, we can say the musicians have gone through the difficulties with purpose. ... more

contact / help

Contact Margaritas Ante Porcos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Margaritas Ante Porcos, you may also like: