We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in jewel-box, with 10-pages booklet with lyrics.

    Includes unlimited streaming of GLUPOSTI / ГЛУПОСТИ via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    edition of 500 
    Purchasable with gift card

      $8 USD or more 

     

about

(The official English translation)

You are looking at me,
You see through.
You see through me
The view.
The view that lies behind my back.
I don`t know who you really are.
You just do not care
Who I am.

The people outside the window
I am of no concern to them
Movement in space
And a fly on the glass.

But if I wasn`t
sitting here
I know that nobody would care
`bout them.

I'm out the door,
I hear the noise of the crowd.
I am dissolving in it
I`m almost indistinguishable.

Only thousands of pieces
In the eyes of strangers.
They are going towards
Me.

And even if it is the mirror glass.
And fly in it
Is only a reflection.
I`m looking at you and
I only see one thing:

Still you're looking through,
The view is far
And the glass is cold.

lyrics

Муха

Ты смотришь на меня,
Ты видишь сквозь.
Ты видишь сквозь меня
Пейзаж:
Пейзаж, что за моей спиной.
Не знаю я кто ты такой.
Тебе же всё равно
Кто я.

А людям за окном
Нет дела до меня.
Движение в пространстве
И муха на стекле.

Но знаю я, не будь меня,
Сидящим здесь,
И дела никому бы
Не было до них.

Я выхожу за дверь,
Я слышу шум толпы.
Я растворяюсь в ней
Уже почти неразличим.

Лишь тысячи частей
В глазах чужих людей.
Они идут навстречу
Мне.

И даже, если это –
Зеркальное стекло.
И муха в нём –
Всего лишь отраженье.
Смотрю я на тебя
И вижу лишь одно:

По-прежнему
ты смотришь сквозь,
Далёк пейзаж
И холодно стекло.

credits

from GLUPOSTI / Г​Л​У​П​О​С​Т​И, released December 25, 2014
Lyrics & Music: Z. Pirchalaishvili

license

all rights reserved

tags

about

Margaritas Ante Porcos image

Margaritas Ante Porcos Rīga, Latvia

Band was formed in 1990 in Riga. The idea was to add the real rock groove and power to the complex art-rock forms. The band has gone through an exhausting number of line-up changes and stressful rehearsals with one and only aim: to reach the desired level. Looking back, we can say the musicians have gone through the difficulties with purpose. ... more

contact / help

Contact Margaritas Ante Porcos

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Margaritas Ante Porcos, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now